A poem in The Interpreter’s House – time to try my new specs!

I’ve been using reading glasses for a few years now.  To begin with I bought some cheap, off-the-shelf reading glasses from supermarkets and they made the world appear brighter but, increasingly, over time, my squinting, straining eyes were crying out for something more substantial.  So I visited an optician’s and ordered some properly prescribed reading glasses and they’ve suited me well until this year when I’ve noticed that my middle distance vision, as well as small print, has become a mysterious haze.  So I set my blurry sights on some varifocal lenses and the promise of clarity in every situation, however near, far or middle distant.


And what better time to try out new varifocals than at a poetry reading in front of a roomful of people?!  On Thursday, 31st October, I turned up to The Albion Beatnik Bookshop in Oxford, one of 15 readers and a packed shopful of guests at the launch of Issue 54 of The Interpreter’s House, now under the editorship of Martin Malone.  If you’re not familiar with the magazine, subscriptions are currently available at the extremely competitive price of £15 for three issues, including postage (£25 including postage for overseas).

This is a beautifully produced magazine for poems and short stories (submission details here) and it seems that most issues will be launched with live readings – which is such a brilliant idea.  I know that other magazines do the same and it’s a fantastic opportunity to hear poets read, to mingle with a glass of wine or a soft drink and enjoy being in a roomful of people with a shared interest in reading and writing poetry and short fiction.

TIH mag

But, back to the specs!  A misadventure waiting to happen, really and I suppose as I’m old enough to wear varifocal lenses I really should have known better than to try them out at a live poetry event.  When it was my turn to read, the excitement of switching focus from the printed page to the audience and back again, and again, overwhelmed my confused brain and I fluffed a few lines.  My eyes need more time to adjust to the varied lenses so ingeniously crafted inside my attractive oversized frames (I’m really very fond of them).  So the varifocals have been retired for the time being.  Fortunately there were far better and better-sighted poets reading and the evening was a great success.  Poems by Carole Bromley, Christopher James, Hilda Sheehan, Michael Scott, Wendy Klein, Kate White, David Tait and Paul Hawkins are just some to look out for – there are many more, it’s jam-packed with poems!  Here’s a picture of me doing my reading.

The Interpreter's House Issue 54

More pictures on The Interpreter’s House Facebook page and you can also follow them on Twitter @theinterpreter6.

10 thoughts on “A poem in The Interpreter’s House – time to try my new specs!”

  1. Congratulations on the publication. It took me a while to get used to my glasses too. The mid-range to bifocal were the most difficult on stairs or small dark rooms. But driving and reading have been a blur (my far range is bad also!). But now, no more headaches, so it was worth the time it took.


    1. Thanks, Hilaire! Yes, I think part of my problem is the fit. I’m going in today to ask the optician to adjust the bridge on the frame so that it doesn’t slip down my nose! It’s encouraging to know that the technology works for others 🙂


  2. I am happy to have found your blog which was was recommended by Jo Bell (though I think she probably meant the poem one which I have also followed)- I recently did a poetry course with her which was great. Actually, one of the participants had bifocal contact lenses which was a bit of a revelation! I love the cover of the magazine, maybe I’d love the contents too 🙂


    1. Hello and thanks for following my blogs. It is a fantastic cover image by artist Claire Harper and I’d recommend subscribing to the magazine or at least buying one copy. Best wishes with your writing 🙂


Comments are welcomed

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.